ID: INTERVIEW · SERBIA

MAYAKI.

When the voice becomes part of the track

From Greek parties in Belgrade to a first DJ residency in Egypt, MAYAKI traces the experiences that shaped her ear for melody, rhythm and the room.

MAYAKI
MAYAKI with headphones and her DJ controller.
Photo: Photo supplied by the artist

When MAYAKI sings over a track, the recording becomes the starting point for a new interpretation. We asked her how studying piano and singing informs her transitions, what she learned from shifting hotel audiences, and why she wants to use her voice as an instrument in her own productions.

MAYAKI is the project of Serbian DJ Maja Nikolic. Her selection ranges from Afro House to Melodic Techno, with Balkan melodic elements, Arabic vocals and percussion shaping the sound. She brings live vocals into her DJ sets.

01 / IN CONVERSATION

A voice over the track

You bring your own voice into your DJ sets. What changes for you when you sing over a track rather than let the recording speak on its own?

First of all, when I sing, I feel more connected to the music. Adding vocals over a track means that you're not just selecting and playing music, but actually becoming part of the musical experience.

It also adds an emotional dimension. You can bring your own identity, interpretation and personal expression into a track in a way that the original recording alone cannot.

It changes the energy of the song as well and enhances the listener's experience.

Finally, singing live over a track, while allowing yourself some musical freedom, gives you the opportunity to reinvent its interpretation. Even when performing the same song, you can make each performance feel different, exciting and unpredictable.

02 / IN CONVERSATION

An ear for phrasing

MAYAKI with headphones and DJ equipment.
Photo: Photo supplied by the artist

You studied piano and singing before DJing. What do you notice in a track because of that background that might otherwise pass you by?

Having studied musical structure and its different elements in depth, such as harmony, musical form and arrangement, I can easily recognise chord progressions and harmonic changes within a track. I pay attention to the structure of the melody, counter-melodies and different musical layers. I also have a strong understanding of rhythm, its accents and variations, and, most importantly, musical phrasing and natural transitions.

My vocal background gives me another perspective. It helps me understand how vocals interact with the melody, bass and other elements of a track, which is particularly important when deciding where and how to transition into the next track.

I equally love expressive melodies and tribal-inspired rhythms, which is one of the reasons my musical selection ranges from Afro House to Melodic Techno.

For me, music should never feel flat. It should have character, movement and emotional expression.

When I sing, I feel more connected to the music.
03 / IN CONVERSATION

From Greek parties to Egypt

Your bio connects your sound with both the Balkans and the Middle East. Is there a particular sound or musical memory that makes that connection personal for you?

My connection with Balkan and Middle Eastern sounds is both cultural and emotional.

Growing up in the Balkans, I was naturally exposed to our ethnic music, with its very expressive melodies and strong rhythmic identity. In fact, ethnomusicology was one of my favourite subjects during my music studies.

Around the age of 20, I discovered Greek parties in Belgrade, fell in love with the sound and spent the following years attending them and building a huge collection of Greek music. Back then, music was still distributed on CDs, so I ended up with hundreds of discs, carefully labelled and catalogued!

As for the Middle East, 2004 was a key year for me. That was when I first travelled to the region and discovered Egypt. This country would later play a particularly important role in my life, as I eventually got my first DJ residency there.

Over the following 15 years, I worked across the GCC region, which naturally exposed me to the local music scene and Arabic music. I find Arabic music incredibly intense and emotional, with a remarkable ability to convey a wide spectrum of feelings.

Over time, my interest in Greek, Turkish, Balkan and Middle Eastern influences made me recognise similar characteristics across these musical traditions.

What fascinates me is how these different influences can coexist within electronic music, particularly Afro House. My sound is a blend of Balkan melodic elements, Oriental and Arabic vocals, Afro House's tribal percussion and hypnotic grooves, all brought together through contemporary electronic production.

04 / IN CONVERSATION

An audience that keeps changing

MAYAKI with headphones and DJ equipment.
Photo: Photo supplied by the artist

What have your hotel residencies taught you about finding your own musical voice in a room full of different tastes?

First of all, one of the key skills required of a hotel resident DJ is flexibility — being able to adapt both to the venue and to an audience that can change every few days.

You have to remember that you're there for the guests, so the ability not only to read the room but also to understand different nationalities, cultures and musical tastes is particularly important.

I've learned that versatility doesn't necessarily mean compromising your musical identity. It means finding different ways to express it depending on the audience and the environment.

I love hotel residencies because they give me the opportunity to expand my musical horizons, explore different genres, practise open-format DJing and connect with diverse audiences.

Of course, when the hotel management gives me more freedom in my musical selection, I also make room for the sound I've been developing as an artist.

For me, musical identity goes beyond specific genres or cultural influences. Even when I'm not playing tracks with obvious Balkan or Arabic elements, my signature can still be found in the music I select — because I naturally gravitate towards tracks that are melodic, soulful and expressive.

05 / IN CONVERSATION

The voice as an instrument

As you look towards your own productions, what would you most like to explore that you haven’t yet found in the records you play?

Ideally, I would like to develop a sound that is distinctly my own, and it would definitely incorporate elements of ethnic and classical music.

One of the things I sometimes miss in contemporary electronic music is originality. You can hear similar musical phrases appearing across several different tracks, sometimes within a relatively short period of time, or familiar remixes of tracks from the 80s and 90s. I feel that there is still so much room for experimentation and for producers to take creative risks.

It's difficult to remain original, of course, but I would always prioritise quality over quantity. I'd rather release fewer tracks that have a strong identity than put out music simply for the sake of releasing something.

I also wouldn't want my music to be confined to labels such as Afro House, Afro Tech or Melodic Techno. I'd like to explore a more alternative, indie-influenced direction and allow different musical elements to coexist naturally.

Another thing I'm particularly excited to explore is using my own voice as an instrument — not necessarily through conventional singing, but through atmospheric vocals, melodic phrases, vocal textures and emotional layers.

Ultimately, my dream is to create music that connects audiences across different electronic genres. I'd love my sets to move naturally between house and techno grooves, building momentum, maintaining energy and taking the audience on a musical journey without being restricted by genre boundaries.

Interview by email · Editorial and image art direction: SCENE:ID. Photo supplied by the artist