Pavle Terzić.
Stories to listen to.
Pavle Terzić on Irreversible time fairy tale, the scene's memory and a DJ set as a narrative.
Pavle Terzić
From discovering Jeff Mills to speaking with the people who built the local scene, Pavle Terzić connects a personal musical journey with club culture's collective memory. He reflects on the emotion a film tries to preserve, music as a shared language and the importance of listening attentively again.
Pavle Terzić is a theatre and film director, DJ and the filmmaker behind Irreversible time fairy tale. In discussing Serbia's rave culture, he brings the stories of earlier generations together with his own approach to selection and the structure of a DJ set. The accompanying archival photographs come from the material he supplied for this interview.
From Avicii to Jeff Mills

You said you grew up immersed in this culture. Which memory best captures what first drew you into it?
My first serious encounters with nightlife began in the early 2010s. At the time, I mostly associated electronic music with popular EDM artists, who were the most visible figures among teenagers back then. I remember going to my first EXIT festival at the age of sixteen to see the beloved Avicii, only to return the following year and discover Jeff Mills. That shift in perspective represented much more than a simple change in musical taste.
Minimalist sounds, punctuated by powerful cymbal crashes and basslines that seemed capable of shaking everything around them, were more than enough to spark love at first sight. The years that followed only deepened that fascination, shaped my musical sensibilities and gradually led me to the point where "Irreversible time fairy tale" would eventually come into being.
Preserving the scene's memory
What did you most want Bajka bespovratnog vremena to preserve about Serbia’s rave culture?
When I first stepped into the world of electronic music as a young adolescent, I often found myself surrounded by older like-minded people who spoke about the beginnings of their clubbing experiences with great enthusiasm, but also nostalgia. Their stories, which often sounded like urban legends, immediately intrigued me. I soon became eager to move beyond personal recollections and understand the historical circumstances in which our scene emerged.
It is important to remember that Serbia throughout the 1990s was marked by wars, international sanctions, economic collapse and almost complete international isolation. Within this social climate, characterised by political instability, widespread uncertainty and the erosion of established value systems, club culture acquired a broader social dimension. For generations of young people, electronic music represented much more than entertainment. It was a way of connecting with a world from which the country had been cut off, but also a space for freedom, individual expression and belonging to a universal culture.
While researching this period, I came to realise that one of its greatest paradoxes was the fact that club culture across much of Europe had already begun integrating into commercial structures by the late 1980s, whereas wars, sanctions and social devastation in Serbia slowed down its industrialisation in this part of the world. Paradoxically, this resulted in a less commercialised and, in a sense, unspoiled form of clubbing. For many people, music and clubs also served as a refuge from the harshness of everyday life, offering an escape in which reality could be left behind, if only for a few hours.
At the same time, despite the almost complete isolation, some of the most important names in electronic music at the time came to Belgrade, including Laurent Garnier, Moby, The Prodigy and many others. Through sheer improvisation, enthusiasm and what we would colloquially describe as making things work with whatever was at hand, people managed to build a scene of their own. It once again confirmed my belief that money is not necessarily a prerequisite for creating something meaningful.
Music has become something to watch, while headphones have turned into fashion accessories.
Emotion on screen

What is hardest to convey about a rave through film to someone who has never experienced one?
First and foremost, human beings are social creatures. The need for belonging and the exchange of energy are deeply rooted in our nature. In a way, our hearts beat in rhythm, too. When that natural rhythm meets music, and movement, dance and the presence of other people become part of a shared whole, something special happens. Individual energies begin to intertwine, creating something that comes closest to a ritual experience, a moment in which music becomes a universal language and dance a form of communication that requires no words.
With that in mind, the atmosphere of a party can certainly be conveyed through images, light and sound, but it is far more difficult to capture what happens within a person: the feeling that connects them to the music, the space and the people with whom they share that moment.
When I began making "Irreversible time fairy tale" I set myself just one task, to bring the emotions of the people who live and breathe this culture to the screen. I had no intention of passing judgement or looking for antagonists. Instead, I primarily wanted to give a voice to the people whose tireless, behind-the-scenes work made the existence of the local scene possible in the first place. That is why I am particularly happy whenever, after a screening, I speak to people who have never been to a club but who, after watching the film, clearly express a desire to experience something like that themselves one day.
A set as a screenplay
When you put together a mix, what makes a newly discovered record belong in the story you want to tell?
I see playing music as something closest to writing a screenplay. The only difference is that, instead of scenes and dialogue, a DJ set consists of a certain number of tracks, or musical pieces, which, when arranged in a particular sequence, also form a narrative, much like scenes in a film.
With that in mind, I believe a good DJ set needs to have a beginning, a middle and an end, complete with all the moments of anticipation, surprise, highs and lows that make a story come alive. Just as a sentence in a text or a scene in a film has its place within a broader narrative, every track in a good set must serve a purpose. Ultimately, good selection is not simply a sequence of great tracks, but a story that emerges from the relationships between them.
On the other hand, I have always felt that an insistence on genre and subgenre classifications can become a major barrier for a DJ. That is why I strive for a more eclectic approach, both to playing music and to exploring it. I particularly enjoy slower, deeper and warmer tones, which I like to combine with colder, more melancholic modulations. I am drawn to the combination of techno's almost hypnotic simplicity and the melodic complexity of house arrangements, because it is precisely where these two meet that a very particular kind of musical narrative emerges.
Alongside digital releases, I also try to gradually build my vinyl collection, as far as my circumstances allow. However, it is worth mentioning that my DJ practice so far has remained predominantly rooted in the digital format, so for the time being, I primarily, still, consider myself a digital DJ.
Listening again

What would you most like a younger person discovering the scene through this project to take away from it?
A very dear and important person to me (B.P.), one of my most cherished musical senseis, once told me that the entire magic of good DJing lies in the selection of tracks and the order in which they are played. The whole point, he explained, is to make two or more tracks sound as one, so that the audience never notices where one begins and the other ends.
Hyper-digitalisation and the expansion of DJ equipment have led to albums being produced in a single afternoon, while some very popular DJs are sometimes unfamiliar even with the basics of beatmatching. Music has become something to watch, while headphones have turned into fashion accessories.
With that in mind, I believe it would be wonderful if people, in general, started listening to music attentively again.
Pavle Terzić
Interview by email · Editorial and image art direction: SCENE:ID. Srđan Veljović · Igor Marinković · Pavle Terzić / supplied film artwork · Poster: Dejan Vučetić Vuča